درنگ: این کتاب با انتخاب دقیق، ۴۸ غزل از دیوان شمس تبریزی را که حاوی پیام های قابل درک برای همه مردم دنیا فارغ از زبان و نژاد می باشد گردآوری کرده است.

جذاب‌ترین غزلیات دیوان شمس تبریزی در کنار تصویرگری هوشمندانه مرتبط با هر غزل فضایی دل نشین را در داخل صفحات کتاب برای مخاطب فراهم کرده است.

همچنین به منظور نزدیک تر ساختن مولانا به خوانندگان انگلیسی زبان ، اشعار این کتاب با ترجمه ای روان به زبان انگلیسی نیز ترجمه شده اند.

مولوی از عارفان و یکی از مشهورترین شاعران ایرانی به شمار می‌آید. غزلیات شمس، رباعیات، فیه‌ما‌فیه، مکاتیب، مجالس سبعه و  مثنوی معنوی از آثار این شاعر پرآوازه است.

پیشگفتار این اثر توسط «پیتر چلکوفسکی»،مقدمه «محمد علی موحد»، ترجمه متن به فارسی «فاطمه کاوندی»، ویرایش و ترجمه اشعار به انگلیسی توسط «ایرج انوار» نوشته شده. طراح گرافیک این اثر نیز “کوروش پارسانژاد” است. این کتاب شامل زندگینامه مولانا و فرهنگ‌نامه نیز است.

«شمس پرنده» با تصویرگری مهکامه شعبانی در ۱۶۰ صفحه با شمارگان ۳۰۰۰ نسخه از سوی انتشارات نظر عرضه شده است.

منبع : +کتاب

  معرفی کتاب | جشن‌های ایرانی، آداب و رسوم کهن سرزمین خود را با شادی بشناسیم
  معرفی کتاب: عشق نوازی‌های مولانا