شاید آن مجازات این بود که دیگر قدرتِ نوشتنِ چیزهاى بعد از آن اتفاق را نداشته باشم.

بعدها به چند تن از مردانِ زندگى ام گفتم: “وقتى داشتم دوازده ساله مى شدم، پدرم مى خواست مادرم را بکُشد.”
میل به گفتنِ این جمله معنایش این بود که من خیلى عاشق آن افراد بوده ام. همه شان با شنیدن آن سکوت مى کردند. مى فهمیدم که اشتباه کرده ام، چون نمى توانستند آن اتفاق را درک کنند.

  معرفی کتاب | سفر شگفت‌انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود

روایت داستان «شرم» ، با قتل مادر روای توسط پدرش آغاز می‌شود؛ شروعی شوک‌آور و تلخ، روایت ِ جذاب  و روان دست به دست هم می‌دهد تا داستان خواندنی شود. زاویه دید داستان اول شخص است. «شرم»  گفت‌وگوهای درونی دختر درباره خانواده‌اش هست.

آنی اِرنو نویسنده و استاد بازنشسته ادبیات، اهل فرانسه است. او در سال ۱۹۴۰ متولد شده و کودکی و نوجوانی‌اش را در محیطی کارگری و روستایی گذرانده است. در حال حاضر این نویسنده در حومه پاریس زندگی می‌کند.

«شرم» را آنی ارنو نوشته و بهاره مرادی به فارسی ترجمه کرده است.  این اثر در ۷۸ صفحه و به قیمت ۱۰۰۰۰ تومان توسط نشر نی منتشر شده است.

:A Persian Translation of
“ La Honte “
By: Annie Ernaux

منبع :+کتاب

  معرفی کتاب: جنگجوی عشق | رنج یک زن را دو تکّه مى‌کند تا کسى را داشته باشد …
  معرفی کتاب: نمایشنامه ریچارد سوم