در مرکز داستان، دختر پانزده ساله و تنهایی وجود دارد که بدون پدر و مادر و هیچ دوستی، تحت حمایت خاله اش زندگی می کند. خاله ی دخترک، آدمی منزوی و مضطرب است که به مکانی بازگشته که سال ها پیش از آن فرار کرده بود؛ مکانی که قسم خورده بود هیچ وقت به آن بازنگردد و …

«از یک سطح صاف و هموار بترس-هرگز نمی‌توانی بفهمی زیر آن چه چیزی خفته است.»

در قسمتی از این رمان می خوانیم:

شونه هام، گردنم و بعد سرم رفت توی آب. به صداهایی که توی خونه بود، گوش می کردم؛ همه شون از توی آب جور دیگه ای شنیده… آهسته تر.

یهو صدای افتادن چیزی باعث شد سرم رو از زیر آب در بیارم. گوش کردم. چیزی نبود. خیالاتی شده بودم.

ولی وقتی برگشتم توی آب، شنیدم که واقعا صدای جیرجیری از روی پله ها می آد، و بعد حرکت منظم و آروم پا توی راهرو. نشستم و لبه وان رو گرفتم. یه صدای جیرِ دیگه هم اومد و دستگیره در چرخید.

گفتم: «لنا؟» صدام نازک و بچگانه شده بود؛ انگار از توی نِی در می اومد.

«لنا تویی؟»

جوابم سکوتی بود که توی گوش هام زنگ می زد و توی اون سکوت، یه صدایی می شنیدم.

«توی آب» جدیدترین رمان پائولا هاوکینز(-۱۹۷۲) نویسنده کتاب شماره یک پرفروش‌های نیویورک تایمز یعنی«دختری در قطار» است. «توی آب» نیز مانند اثر موفق پیشین هاوکینز، رمانی جنایی-روان‌شناختی است.

کتاب توی آب نوشته پائولا هاوکینز با ترجمه سمانه پرهیزکاری توسط انتشارات میلکان در ۳۹۱ صفحه با قیمت ۲۴۰۰۰ تومان منتشر شده است.

“ INTO THE WATER “
By: Paula Hawkins

 

منبع : +کتاب

  معرفی کتاب: جنگجوی عشق | رنج یک زن را دو تکّه مى‌کند تا کسى را داشته باشد …
  معرفی کتاب: عشق نوازی‌های مولانا